dimanche 30 août 2009

Troyes et sa cathédrale, vues des balcons du parc


 

 

 

 


Zoom sur Troyes à partir de plusieurs sommets du parc de la Forêt d'Orient.

Troyes and its cathedrale from several high spots of the Forêt d'Orient park.
Posted by Picasa

Petit matin sur Troyes

 

 

 


Il est cinq heures Paris s'éveille et Troyes dort toujours à six heures.
Posted by Picasa


samedi 29 août 2009

Le Bois du Bon séjour 2009

 


La guinguette est devenue un centre pour réception et séminaire avec salons et traiteur.
Les lieux ont conservé le charme qui en faisait le succès à la Belle époque.
Voir
Le Bois du Bons éjour 1900-1920
Posted by Picasa

jeudi 27 août 2009

Grand sphynx de la vigne ou grand pourceau sur la vélovoie du Canal de la Haute Seine

 

 

 


Curieuse rencontre le long du canal de la Haute Seine à Barberey Saint Sulpice. Des enfants étaient accroupis hier après-midi autour de ce qu'ils supposaient être un "bébé serpent". C'était une chenille de 10 cm de long avec des taches simulant de gros yeux, elle modifiait l'une de ses extrémités pour ressembler à une tête de serpent.
Renseignement pris grâce à Google c'était un grand pourceau.
Chenille du "Grand Sphinx de la Vigne" ou "Grand Pourceau" Deilephila (Pergesa) elpenor avec sa petite corne abdominale à pointe blanche : chenille ocellée brune ou verdâtre, sur Gaillet, Epilobe, Trèfle d'eau (bord des eaux, estuaires...) mais aussi sur Vigne, Oenothère et même dans les jardins sur Fuschia...; si elle est inquiétée, elle rentre son thorax, gonfle ses 1ers segments abdominaux pour mimer une tête de serpent qui effraie les prédateurs !

A caterpillar looking like a small snake : "Deilephila elpenor". It was crawling across the cycling path along a canal near Troyes, yesterday afternoon.Its name could be Elephant Hawk-moth.
Posted by Picasa

de Troyes que pouvait on adresser ?

 


Souvenirs, bonjour, amitiés, salut...
Avec des fleurs, des chaussettes, de la bonneterie parfois de la charcuterie.
En prenant le train, en voyageant en automobile, en utilisant des hirondelles...

What could we send from Troyes in the good old days ?
With flowers, socks, hosiery sometimes "andouillette".
With several ways of traveling : car, train or swallows.
Posted by Picasa

mardi 25 août 2009

Le Bon séjour "Quand on se promenait au bord de l'eau"

 


Une guinguette troyenne au début de la Belle époque.
Posted by Picasa


Parking de la Cathédrale

 

 

 


Sous la place de la Préfecture le parking dit de la Cathédrale.

Six feet under ( and more ) the Prefecture square the parking car.
Posted by Picasa

dimanche 23 août 2009

Lancelot du Lac, premier des Chevaliers

 


Spectacle nocturne dans les rues de Troyes par la Compagnie des Lutins réfractaires.
Lancelot du Lac, la légende écrite par Chrétien de Troyes.
Posted by Picasa

samedi 22 août 2009

Escale troyenne Raid Suisse-France

 


Etape troyenne des collectionneurs de voitures anciennes participant au Raid Suisse-France du 20 au 23 août 2009.
La contre-allée du boulevard Gambetta noire de monde pour admirer les "bolides".

Friday afternoon, lots of people bd Gambetta for the exhibition of the old cars participating to the Raid Suisse-France 20th-23th august 2009.
Posted by Picasa

mercredi 12 août 2009

Le beau 16ème, nouvelle visite

 


Nouvelle visite à l'exposition des statues champenoises du 16ème siècle en l'église Saint Jean au marché.
Another montage after a new visit to the great exhibition about "Le beau 16ème" in the church Saint Jean au marché.
Posted by Picasa

mardi 11 août 2009

Cinéma Eden


 

 
Posted by Picasa


Le cinéma EDEN ouvert en 1918 fut utilisé de 1940 à 1944 par la Gestapo. Aujourd'hui c'est la salle Fernand Doré du Conservatoire de musique de Troyes. Entre Enfer et Paradis.
The cinema EDEN was opened on 1918. It was used by the Gestapo during the WW 2 and nowadays it's part of the Music conservatoire of Troyes. Between heaven and hell.