dimanche 29 juin 2008
Le parking souterrain de la place de la Préfecture
Sous le jardin publique de la Préfecture, le nouveau parking souterrain avec ses vitraux. Clin d'oeil à la tradition des vitraux si présente dans toutes les églises de Troyes. (cf post sur l'église de la Madeleine).
Under the public garden is the new car parking with its stained glass windows. In honor to the traditional art of stained glass of Troyes within the churches and cathedral.
samedi 28 juin 2008
La statue voyageuse
Après avoir orné pendant quelques années la place devant la Mairie de Troyes (pendant les travaux de construction du parking souterrain de la Préfecture) la statue retrouve son parc devant la Préfecture de l'Aube.After several years spent in front of the City hall of Troyes this statue is back again in the public garden of the Department administration offices (Préfecture de l'Aube). the travel was provoked by the construction of an underground car parking.
cf previous post, post précédent
jeudi 26 juin 2008
Ciels de Troyes
Un soir avant l'orage.
Un soir plus clément en cherchant le ciel on croise le regard d'un chat curieux.
One evening just before the storm.
Another evening looking upwrds for the sky I met the look of a nice cat.
More SWF on http://womtig.blogspot.com/
lundi 23 juin 2008
samedi 14 juin 2008
Rue François Gentil
Une photo d'un jour de pluie en août 2007.
Une aquarelle de Isabelle Gatto-Sandri.
By a rainy day. August 2007.
Watercolor painting.
mardi 10 juin 2008
U comme Urbain, Usines, Union...
Lettre U : U comme Urbain
Deux églises de Troyes portent le nom d'un pape Urbain. L'église Saint-Urbain pour le pape Urbain II (1044-1099), Eudes de Latigny qui lança la Première Croisade et l'église Saint-Pantaléon pour le pape Urbain IV ( né à Troyes en 1200 sous le nom de Jacques Pantaléon et mort à Pérouse en 1264).
U comme usines, Troyes a été un important centre industriel, notamment dans l'industrie de la bonneterie, elle était la capitale de la maille. Les usines ont fermées, sont devenues des friches industrielles et font les beaux jours des promoteurs immobiliers.
U comme Union ( trade unions, syndicats), la Bourse du travail qui hébergeait les syndicats va être réaménagées en centre commercial.
U as Urban. Troyes is linked to two popes Urban with two churhes :
Urban II who promotes the First Crusade (église St Urbain), Urban IV, born in Troyes in 1200 and named Jacques Pantaleon ( église St Pantaleon).
U like the French word "usines" for facories. Troyes was "la capitale de la maille", with mlany factories for hosiery. Thet are closed nowadays and some of them have been transformed in appartment buildings.
U like Union, Trade Union, the house win which the Trade Unions used to be lodged will become a commercial area.
More U pics on
Bonus
Prononciation du U en Français.
How to pronounce U in French
lundi 9 juin 2008
Square du Rocher, buste Alfred Boucher, kiosque
Alfred Boucher, sculpteur (1850-1934)
Le kiosque Brissonnet.
Les bonnetières à Troyes
Superbe spectacle au Théâtre de la Madeleine, 3 comédiennes reprennent les témoignages de femmes qui ont travaillé dans l'industrie de la bonneterie.
Devant un parterre particulièrement concerné et attentif.
Après la pièce, les spectatrices échangent leurs impressions dans le jardin du Rocher.
Splelndid play today at the theater de La Madeleine.
After the lives of many women who have worked in the hosery factories.
After the show, some spectators in the public garden exchange their memories.
vendredi 6 juin 2008
Le Jardin des Innocents
Un nouveau jardin public vient d'être ouvert à Troyes. Sur l'emplacement de l'ancien cimetière de l'église Sainte-Madeleine où étaient enterrés les enfants morts-nés jusqu'à la fin du 18ème siècle. Un jardin médiéval, proche du "jardin de curé" avec de nombreux éléments symboliques.
A new public garden is opened in Troyes. Besides the church Sainte-Madeleine on the place where the dead-born children were burried until the end of the 18th century "the Innocents'garden". This middle-age looking garden looks like a "priest's garden" with lots of symbolic elements.
mardi 3 juin 2008
T comme Troyes
T comme trois photos sur Troyes en Champagne.
L'Hôtel-Dieu au début du XXème siècle et aujourdh'ui.
ABC Wezdnesday : T as three pics about Troyes en Champagne.
"L'Hôtel-Dieu" at the beginning of the 20th centtuy and today.
Inscription à :
Articles (Atom)