Je me plais bien à Troyes. Nous avons été avec Fernande sur les foires, je suis montée sur les chevaux de bois à vapeur. Hier soir, nous avons assisté à une séance de cinématographe.
Je vous embrasse tous.
Ta fille,
Cécile.
Carte écrite le 18 septembre 1903 par Cécile, âgée de 10 ans, adressée à son père Ulysse Dupont- Maître , cafetier à Cunfin.
Ulysse Dupont, époux de Marthe Maître, apparait sur les recensements de Cunfin, successivement, avec la profession de menuisier, négociant, tonnelier, marchand de futailles, cafetier-tonnelier...
Dear Dad,
I enjoyTroyes. We have been with Fernande at fairs, I climbed on steam wooden horses. Last night we attended a cinema session.
I embrace you all.
Your daughter,
Cecile.
Card written September 18, 1903 by Cecilia,10 years old, addressed to her father Ulysses Dupont café landlord Cunfin.
Ulysses Dupont, husband of Martha Maître appears on Cunfin census successively with the profession : carpenter, merchant, cooper, wine cask maker, café landlord-cooper...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire