Un hiver exceptionnel à Troyes 1872-73

   
Dans son édition des 30 et 31 décembre 1872, le journal de Troyes "L'Avenir Républicain" signalait une curiosité horticole observable dans le jardin de M. Napoléon-Ambroise Cottet, un exemple de végétation hors saison. Un abricotier en fleurs en plein hiver avec un fruit déja formé. Quelques jours plus tard, M. Charigault de Vendeuvre faisait part de la présence d'une grappe de raisin parfaitement formée dans son vignoble.


In its edition of 30th and 31st December 1872, the Troyes newspaper "L'Avenir Républicain" reported an observable horticultural curiosity in the garden of Mr. Napoleon-Ambroise Cottet along the canal, an example of out season vegetation. An apricot tree in the midwinter with flowers and one already formed fruit. A few days later in the same newspaper, after the annoucement of a speech about airship by the professor Cottet, Mr. Charigault Vendeuvre told the presence of a bunch of grapes in his vineyard perfectly formed.