Place de l'Hôtel de ville, à partir de la fenêtre du 1er étage de l'imeuble à droite de la Chapellerie Arsène Haubry, Gaston Checq s'adresse à la foule le 9 avril 1911.
Le même endroit 98 années plus tard, la chapellerie a disparu, remplacée par un autre immeuble mais les quatre maisons à droite peuvent être reconnues.
9th April 1911, Gaston Checq the leader of the demonstration delivered his speech to the crowd from a window on the second floor of the house on the left of the hat maker Haubry.
98 years later, the shop Haubry has been destroyed but the four half-timbered houses close to the church Saint Jean au marché can be easily recognized.
