mardi 30 novembre 2010

Café Robert




Tout change, le Café Robert, place Victor Hugo est devenu une agence immobilière "Victoria Keys" sur la place du Général Patton .

The times they're a-changing... The "café Robert" on the square Victor Hugo is an estate agents on the square General Patton.
Posted by Picasa

lundi 29 novembre 2010

Garage des Frères Contant


En 1904, une facture et une carte postale du garage principal à l'angle du boulevard Victor Hugo et du faubourg de Croncels.
La tête du boulevard Victor Hugo a été débaptisée et s'appelle aujourd'hui bd di 1er R.A.M. et cette partie 
 

du faubourg de Croncels est devenue l'avenue Pierre Brossolette.
Posted by Picasa

samedi 27 novembre 2010

Hiver précoce, premiers flocons



Quelques flocons précoces sur Troyes pour la Sainte-Catherine.

Early snow flakes on santa Catherine day.
Posted by Picasa

vendredi 26 novembre 2010

Belle découverte : Canal de la Haute Seine



Poursuite des travaux de remise à l'air libre d'une partie du canal recouvert.
Une carte postale de l'état antérieur.

The reopening work goes on.
A postcard before the canal covering.
Posted by Picasa

mardi 23 novembre 2010

Réouverture du canal de la Haute Seine




Trois bassins du canal de la Haute Seine de 90, 78 et 78 mètres de longueur pour une surface de 3000 mètres carrés vont être découverts au centre de Troyes et bénéficier d'une remise en valeur.
Au temps de la priorité absolue donnée à l'automobile ils avaient été recouverts sous des prétextes d'hygiène et surtout pour permettre la création de voies routières et de parkings automobiles.

Three small parts of the canal Haute Seine recovered by concrete in order to build car roads in the 70's are re-opened.
3000 square meters will be openned between Hotel Dieu and the Champagne theater.
Posted by Picasa

mercredi 17 novembre 2010

Les Croqueurs de pommes sur la 5




Silence, ça pousse !
Un reportage sur l'association des "Croqueurs de pommes" a été diffusé sur la chaîne de télé "La 5" mercredi 17 novembre.
Sonprésident Jean Lefèvre, auteur d'un passionnant ouvrage " Charles Baltet, un génie de l'horticulture" a brillamment présenté les activités de ces passionnés des pommiers dans l'Aube.

A clip about the association "Les croqueurs de pommes" has been broadcasted on the national TV "La 5" yesterday evening. Its chairman Jean Lefèvre, author of a book "Charles Baltet, a genius of horticulture" delivered the aims and activities of the" apple fans" (apple biters)..
Posted by Picasa

lundi 15 novembre 2010