Le champagne de l'Aube à l'honneur en Suède

 

Deux manifestations en l'honneur du champagne Gaston CHEQ en Suède le vendredi 5 avril à LUND et le samedi 6 avril à SIMRISHAMN avec Cécile TAPPREST, Ludovic LéVEILLé et Anna CHEROUVRIER-HANSSON.

Juan Francisco Adaro et Gaston Cheq

Le peintre argentin Juan Fancisco Adaro est en résidence à Meurville aux Côteaux du Landion - Gaston Cheq. Il y travaille du 28 juin au 3 juillet et présente quelques unes de ses oeuvres, notamment des portraits de Gaston Cheq.

The painter Juan Francisco Adaro will be for one week in Meurville from the 28th June to the 3rd July. He'll work and show some of his works, for instance some portraits of Gaston Cheq.

Gaston Cheq (1866-1937) et la défense de l'appellation Champagne

Quelques images de la manifestation des vignerons aubois le 9 avril 1911 avec Gaston Cheq son principal animateur, né en 1866, mort en 1937 dans sa modeste maison familiale à Bar sur Aube.

Some pics of the Champagne winegrowers in Troyes on the 9th April 1911 with its leader Gaston Cheq  born in 1966, dead in 1937 in his humble family house in Bar sur Aube.

Place Hôtel de ville, place Alexandre Israel

 

 

98 ans séparent ces deux photos.
Gaston Cheq faisait un discours en 1911 devant le foula manifestant pour le droit à
produire du champagne dans l'Aube.Les géraniums occupent désormais la place de Gaston Cheq au premier étage de la crêperie pizzeria.

98 years between the two pictures. In 1911, Gaston Cheq delivered his speech in front of the crowd demonstrating for the right of producing champagne in the departement Aube.