mardi 30 septembre 2008

Hier et aujourd'hui : vues de la Cathédrale








Quelques gravures de Charles Favet (1899-1982) et des photos d'aujourd'hui de la Cathédrale de Troyes vue du Jardin du Préau et du parvis.


lundi 29 septembre 2008

Géraniums : La Mignardise



Cour intérieure du restaurant "La Mignardise" à Troyes.




Yard of the restaurant "La Mignardise" à Troyes, ruelle des Chats.




D'autres fleurs du jour, more Today's flower onhttp://flowersfromtoday.blogspot.com/


dimanche 28 septembre 2008

Lac d'Orient à "marée basse".





Le lac d'Orient, réservoir sur la Seine, fait l'objet cette année d'une vidange décennale pour vérifier les installations et les digues. Quelques vues d'avion prises mercredi dernier à partir d'un ULM piloté par Salvatore (Aube ULM).
The lake Orient, reservoir on the river Seine, has this year its ten years emptying for a thorough check_up of the dykes and installation. It's "low tide". Some shots taken last wednesday from a microlight with the pilot Salvatore (Aube ULM).

jeudi 25 septembre 2008

Ciel de Troyes


Troyes en ombre chinoise sur un ciel moutonneux.

Shadow theater on a woolly sky.


Plus de photos du ciel, more Sky Watch Friday pics on


Troyes, la Cathédrale et le bouchon de Champagne vus du ciel






La cathédrale, l'Hôtel-Dieu et la Préfecture notamment sur la première photo.

Le "bouchon de Champagne" vu du ciel. sur la seconde.


On the first shot can be seen the cathedrale St Pierre St Paul, thhe Hôtel-Dieu and the Departement offices ( Préfecture).

On the second shot, the older part of Troyes with its Champagne bottle cork shape.



mardi 23 septembre 2008

Concert à la Cathédrale




La Cathédrale de Troyes vient de célébrer ses 800 ans. Dimanche en fin d'après-midi , un concert cloturait les célébrations.
Quatre versions du Gloria à travers les siècles ont été interprêtées :
chant grégorien 12ème siècle, Josquin Desprez 15ème siècle, Vivaldi 18ème siècle, John Rutter 20ème siècle.
très belle représentation.
Troyes Cathedrale 800 years comeration ended yesterday by a concert : Gloria through ages.
12th century gregorian, 15th century J. Desprez, 18th century Vivaldi, 20th century John Rutter.
A great success.


dimanche 21 septembre 2008

Fleurs du premier jour d'automne - Fall flowers












Quelques fleurs dans la ville de troyes ce matin, premier jour d'automne..
Some flowers in the center of troyes this morning, first day of Autumn.
D'autres fleurs du jour, more Today's flower on
http://flowersfromtoday.blogspot.com/


samedi 20 septembre 2008

Espace Argence : exposition artistique








260 artistes aubois exposent leurs oeuvres dans cet Espace.
260 artists show their works in this splendid showroom.


lundi 15 septembre 2008

Espace Argence au repos



L'espace Argence est une grande salle pour les spectacles et les expositions. Auparavant c'était un lycée pour garçons.
Les Nuits de Champagne y accueillent chaque mois d'octobre de nombreux chanteurs célèbres.
This hall called "espace Argence" is used for concerts and exhibitions. previously it was a Boy Lyceum.
Each year, during the "Nuits de Champagne" in october lots of known singers give concerts there.

dimanche 14 septembre 2008

Pans de bois à Troyes


Maisons à pan de bois devant l'église Saint-Nizier et le long de la rue Kleber.
Half-timbered houses in front of Saint-Nizier church and along Kleber's street.

mercredi 10 septembre 2008

Arbuste Jardin du Rocher



Gouttes de pluie sur un arbuste du jardin du Rocher ce matin.
Rain drops on a bush, this morning in the park Jardin du Rocher

dimanche 7 septembre 2008

Fleurs de savonnier (golden raintree)





Fleurs de l'arbre savonnier ou bois de Panama qui donnent des fruits en forme de lampions. De beaux specimens ornent la terrasse d'un restaurant de Sainte-Savine. On pouvait voir ces arbres derrière les artistes des rues sur le post précédent.
Yellow flowers of golden raintrees ( koelreuteria paniculata). They give ball looking fruits.
These outstanding trees grow in front of a restaurant in Sainte-Savine. They could be seen on the previous post behind the street artists.
More posts about Today's flower on
Today's flower is launched by a blogger whose idea is to post aone or several flowers each Monday, you'll get the list of the participants on his site :
http://flowersfromtoday.blogspot.com/


Festival des Arts de la rue. Sainte-Savine












Quelques images du Festival des Arts de la rue qui s'est déroulé à Sainte-Savine ce week-end.
Some pics from street artists in the town of Sainte-Savine.



samedi 6 septembre 2008

La grille de l'Hôtel-Dieu en carte postale





Quelques vues de la grille de l'Hôtel-Dieu déjà présentée dans des posts précédents.
Some postcards of the gate shown in previous posts.

mardi 2 septembre 2008

Grotesque

G pour grotesque, gros plan sur une oeuvre coquine de l'Hôtel de Mauroy qui abrite le Musée de l'Outil et de la pensée ouvrière à Troyes.

G for grotesque, zoom on a piece of art on the Hôtel de Mauroy, in which is the Museum for tools and workers.

More G pics, plus de photos ABC wednesday on

http://abcwednesdayround3.blogspot.com/