Belle découverte : Canal de la Haute Seine

Poursuite des travaux de remise à l'air libre d'une partie du canal recouvert.
Une carte postale de l'état antérieur.

The reopening work goes on.
A postcard before the canal covering.

Réouverture du canal de la Haute Seine

Trois bassins du canal de la Haute Seine de 90, 78 et 78 mètres de longueur pour une surface de 3000 mètres carrés vont être découverts au centre de Troyes et bénéficier d'une remise en valeur.
Au temps de la priorité absolue donnée à l'automobile ils avaient été recouverts sous des prétextes d'hygiène et surtout pour permettre la création de voies routières et de parkings automobiles.

Three small parts of the canal Haute Seine recovered by concrete in order to build car roads in the 70's are re-opened.
3000 square meters will be openned between Hotel Dieu and the Champagne theater.

Les Croqueurs de pommes sur la 5

Silence, ça pousse !
Un reportage sur l'association des "Croqueurs de pommes" a été diffusé sur la chaîne de télé "La 5" mercredi 17 novembre.
Sonprésident Jean Lefèvre, auteur d'un passionnant ouvrage " Charles Baltet, un génie de l'horticulture" a brillamment présenté les activités de ces passionnés des pommiers dans l'Aube.

A clip about the association "Les croqueurs de pommes" has been broadcasted on the national TV "La 5" yesterday evening. Its chairman Jean Lefèvre, author of a book "Charles Baltet, a genius of horticulture" delivered the aims and activities of the" apple fans" (apple biters)..

Troyes - rue Turenne et rue Vauluisant

A la Tour Eiffel - café restaurant Freyburger

Pas de porte à louer.

La collection fabuleuse d'Aliester de Naphtalène

Du 14 octobre au 21 novembre à la Maison du Boulanger à Troyes, poésie et cordonnerie d'art.
Le  créateur-costumier et scénographe Gingolph Gateau propose une exposition de souliers inspirés des contes de fée : Cendrillon, La Belle au bois dormant, Alice au pays des merveilles, Pinocchio, la Petite sirène, la Princesse au petit pois accompagnée de textes de Thomas Scotto.

14th October-21st November, fairy tales, poetry and shoemaker's art , "The fabulous collection of Aliester de Naphtallène. Gingolph Gateau has  drawn and made the shoes of some characters of our faorite chidren tales : Cinderella, the little mermaid, Pinocchio... Thomas Scotto has written poetic texts.

La vallée Suisse à Troyes

Cours de musique au pensionnat Brocard

Le pensionnat des soeurs Baudin est devenu le pensionnat de Madamoiselle Julie Brocard, une vosgienne de Valleroy aux Saules,installée à Troyes, qui a recruté une professeure de musique Marie Marthe Bachmann née à Saint Petersbourg (Petrograd).

The sisters Baudin's boarding school for young girls is now ruled by Julie Brocard born in the Vosges departement. She has recruited a music teacher Miss Marie Marthe Bachmann born in Saint Petersbourg Petrograd (Russia).


cf Pensionnat Baudin et Brocard.