Pause estivale

Arrêt momentané de nos émissions.
Cap vers le Nord ! (via le pont entre le Danemark et la Suède).

Short break for our broadcast.
North bound ! (on the bridge between Denmark and Sweden).

Ex-libris franco-argentin de Charles Favet

Deux vignettes réalisées par Charles Favet pour Marie Madeleine OTAMENDI DE OLACIREGUI, Bahia Blanca (Argentine).
Devise "Siempre, tu primero, corazon" (toujours, toi le premier, coeur).
Marie Madeleine était la Présidente de l'Association des collectionneurs argentins d'ex-libris. Grande amie de la France elle séjournait régulièrement en France avec son mari Mario.
Une jeune femme tenant une fleur suit le sentier d'une forêt éclairée par un soleil en forme de coeur.

Charles Favet - ex libris pour René Balland

Trouvailles via Internet, E-bay et abebooks, une photo d'identité de Charles Favet annexée à un livre vendu  aux Pays Bas sur le maître troyen xylographe de l'ex-libris Charles Favet.

Un ex-libris réalisé pour M. René Balland, agrégé d'histoire naturelle à Paris. On retrouve les principales
occupations de René Balland : mycologie et géologie.
Les 4 blasons représentent les 4 régions où le bibliophile a professé : Aunis, Saintonge, Ile de France, Guyenne.

Affiche Marinot pour la 34ème fête fédérale de gymnastique 5-8 juin 1908

Maurice Marinot avait réalisé cette affiche pour la 34ème Fête fédérale de gymnastique.

Le gymnaste Alexandre Maspoli était aussi un haltérophilede renommée mondiale, il fut par la suite un statuaire célèbre.

Alexandre Maspoli (29 septembre 1875 - 25 septembre 1943) est un statutaire lyonnais. Il est également un célèbre athlète champion du monde d'haltérophilie.


Au championnat du monde d' haltérophilie1902 à Londres, Alexandre Maspoli améliore les records existants et s’affirme supérieur aux Anglais.

Aux Jeux Olympique d'Athènes de 1906 il remporte une médaille de bronze. Il souleva 129,5 kilogramme dans la catégorie poids lourd à deux bras.

Assisté du sculpteur J. Lesage, il réalise le monument aux morts de La Côte-Saint-André. La composition est riche en symbolique (coq, poilu, croix de guerre, palmes de la paix) et rappelle le travail des femmes pendant la guerre.

Il réalisa au début des années 1920 le monument aux morts d'Arcachon.

Il réalisa à paris en 1934 le monument à Frantz Reichel avec l'architecte Tony Garnier
 
 
The poster for this great event on the 5th to 8th June 1908 was drawn by Maurice Marinot.


One of the participant, Alexandre Maspoli was a famous athlete, he became a known artist. See Wikipedia.
 There is an article about him on the site
http://www.oldtimestrongman.com/
The great French lifter Alexandre' Maspoli was born in Lyons in 1875 and was an amateur champion an astounding 19 years in a row (1901 to 1920). He won a Bronze Medal at the 1906 Olympic Games. He also competed in the long jump in the 1906 games but did not place. Maspoli's greatest lifts include a right hand snatch of 207-1/2 pounds, a two-dumbbell clean and press of 231-3/4 pounds, and a two-dumbbell jerk of 298 pounds. Maspoli was also a successful sculptor.


Labels: 1906 Olympics, Alexandre Maspoli, Bronze Medal, Dumbbell, Dumbbell Jerk, French Weightlifter, one arm snatch

Fouchères : Juan Francisco Adaro

A l'invitation de M. Aparicio des centaines de peintres exposent leurs oeuvres le long de la Seine à Fouchères les 10 et 11 juillet.
Le stand du peintre argentin Juan Francisco Adaro.
Sa prochaine prestation en France se tiendra à Tourcoing les 17 et 18 juillet et concernera son projet "Danse avec ta chanson".

Invited by M. Aparicio more than one hundred artists show their works along he river Seine some kilometers before Troyes on the 10th-11th July.
Here the stand of Juan Francisco Adaro.
His next event in France will be in Tourcoing on the 17th 18th July about his project "Dance".

Exposition Maurice Marinot 1882-1960 "Penser en verre"

9 Juillet 2010. Inauguration de l'exposition "Penser en verre" consacrée aux oeuvres de l'artiste troyen Maurice Marinot au Musée d'Art moderne de Troyes.
(9 Juillet-31 Octobre 2010).

9th July 2010. First day for the exhibition "Penser en verre" about the local artist Maurice Marinot in the Modern art museum of Troyes.
(9th July-31st October 2010).

Maurice Marinot Wikipedia

Caisse d'épargne en juillet -12kuvaa-12photos

3 mai 2010

10 juin 2010

7 juillet 2010

12kuvaa-12photos. La Caisse d'Epargne de Troyes de mois en mois pendant un an.
Avant dernier post de ce très et trop long projet. La voiture grise et son conducteur ont pris leurs quartiers d'été.


The building "Caisse d'Epargne" all along the year. Peu de changements, the grey car is still at the same place.
Last but one post for this long and heavy project.

D'autres posts  essentiellement de bloggers finlandais, mostly Finnish bloggers.

Festival de musique 19 20 mai 1907

Vignettes sorties pour le Festival de musique des 19 et 20 mai 1907.
Voir le post et le clip du 25 juin 2010.

Bourse du Travail - Mémoire vivante

Le feuilleton continue. Que va devenir l'ancienne halle à la bonneterie, bourse du travail fermée depuis plusieurs années en attente de transformation en un centre commercial selon les projets fluctuants de la municipalité ?

What will be the future of this building, witness of the workers' memory in Troyes ? It has been closed for years waiting for the city council moving project : a mole, commercial center without any connection to the past : hosiery industry and trade unions organizations : "Centre commercial Saint Nicolas" §

Plus d'information, more information on the site

Bourse du Travail - Mémoire vivante

Toits de Troyes

Quelques toitures de Troyes autour de la cathédrale.

Some roofs around the cathedral and further.

Ex libris de Charles Favet

Ex libris de Charles Favet pour Marcel Herzog.

Création du SDEA : par arrêté préfectoral du 21 avril 1937, le Syndicat départemental d'électrification de l'Aube est constitué sous la présidence de M. Fernand Gentin, Député de l'Aube et sous la direction de Mr Marcel Herzog.

  Ex libris from Charles Favet dedicated to Marcel Herzog who was the first director of the Electricity organization SDEA created in 1937.

Juan Francisco Adaro et Gaston Cheq

Le peintre argentin Juan Fancisco Adaro est en résidence à Meurville aux Côteaux du Landion - Gaston Cheq. Il y travaille du 28 juin au 3 juillet et présente quelques unes de ses oeuvres, notamment des portraits de Gaston Cheq.

The painter Juan Francisco Adaro will be for one week in Meurville from the 28th June to the 3rd July. He'll work and show some of his works, for instance some portraits of Gaston Cheq.